Awareness & education important for Canada’s opioid problem / Résoudre le problème d’opioïdes au Canada passe par la sensibilisation et le traitement

Le texte français se trouve sous le texte anglais

We’ve all heard about the problems associated with the abuse of prescription drugs, but evidence presented today at the Issues of Substance 2011 Conference (IOS) in Vancouver has shone new light on this troubling issue.

Research conducted by the Centre for Addiction and Mental Health (CAMH) in Ontario shows that in 2009 the prevalence of the use of opioids such as oxycodone among Ontario high school students surpassed tobacco use. Today, Wayne Skinner of CAMH shared a project, developed by his colleagues Jennifer Barr and Christine Bois, to address opioid issues. Their OpiATE Project puts the focus on Awareness, Treatment and Education in response to Ontario’s problematic opioid addiction.

While increased rates of opioid dependence, pharmacy break-ins and deaths have provoked rising public alarm about opioid problems in Ontario, this type of problem isn’t isolated to Ontario. Canada is the third largest consumer of opiates. While it’s critical to have access to these essential medicines, we also must be aware and prevent their abuse.

With support from Public Safety Canada, CCSA is prepared to advance national action on this issue by working with its partners to develop a comprehensive response to prescription drug misuse, abuse and diversion in Canada. CCSA will convene a national dialogue on this topic in Ottawa in early 2012. We’ll keep you posted on our progress on this important issue.

I also encourage you to keep an eye on our http://www.issuesofsubstance.ca/ website, as we’ll be posting our speakers’ presentations there at the conclusion of the conference.

---

Résoudre le problème d’opioïdes au Canada passe par la sensibilisation et le traitement

Les problèmes associés à l’abus de médicaments sur ordonnance nous sont familiers, mais des données présentées aujourd’hui lors de la conférence Questions de substance 2011 à Vancouver jettent une lumière nouvelle sur cette question troublante.

Selon une étude menée par le Centre de toxicomanie et de santé mentale (CAMH) de l’Ontario, en 2009, la prévalence de l’usage d’opioïdes, comme l’oxycodone, chez les élèves ontariens du secondaire dépassait celle du tabagisme. Aujourd’hui, Wayne Skinner de CAMH nous a parlé d’un projet, créé par ses collègues Jennifer Barr et Christine Bois, qui s’attaque aux préoccupations découlant de l’usage d’opioïdes. Le projet OpiATE met l’accent sur la sensibilisation, le traitement et l’éducation pour lutter contre la dépendance problématique aux opioïdes en Ontario.

Si le public ontarien s’inquiète de plus en plus des taux accrus de dépendance, des cambriolages dans des pharmacies et des décès indicateurs de problèmes avec les opioïdes, ce type de problème ne se limite pas à l’Ontario. Le Canada arrive en troisième place des plus grands consommateurs d’opiacés. L’accès à ces médicaments essentiels doit être assuré, mais nous devons aussi reconnaître qu’ils sont parfois mal utilisés et empêcher cet abus.

Avec l’aide de Sécurité publique Canada, le CCLAT entend faire avancer l’action nationale sur cette question en collaborant avec ses partenaires pour préparer une réponse globale contre le mauvais usage, l’abus et le détournement de médicaments sur ordonnance au Canada. Le CCLAT tiendra une réunion nationale à Ottawa au début de 2012 sur le sujet. Nous vous tiendrons au courant des développements sur cette importante question.

Je vous invite aussi à consulter notre site Web à http://www.questionsdesubstance.ca/, car nous y afficherons les présentations des conférenciers au terme de l’événement