Le texte français se trouve sous le texte anglais
While my last few blog posts have concentrated on our recent (and very successful) Issues of Substance conference, the week leading up to that event was an equally exciting time for me. I flew to Buenos Aires, Argentina, to attend the 50th session of CICAD. For those of you not familiar with CICAD (a Spanish acronym), its title in English is the Inter-American Drug Abuse Control Commission. CICAD is the technical body responsible for drug matters for the Organization of American States (OAS). It is composed of all democratically elected governments of the Americas.
I went to Buenos Aires to encourage CICAD member states to embrace a more specific and strategic partnership with NGOs. While we know that many countries in the Americas have strong relations with NGOs, there is definitely room for improvement—and I thought CICAD was as good a place as any to start.
Advancing NGO issues in this forum requires a good understanding of CICAD itself as well as a ‘soft diplomacy’ approach. I took advantage of a lunch with Mr. José Miguel Insulza, Secretary General of the OAS, to ask him about this very topic. In short, he stated that “a deeper discussion should take place regarding the feasibility and appropriateness of including civil society in the context of CICAD”.
Perfect! That is precisely the type of direction I would like to see CICAD officially embrace. To do so will take some time, but I am confident we can achieve something not unlike the excellent relationships we have with UNODC, INCB and others. Included below is the intervention I made, which I will take up with the CICAD Secretariat. I welcome your comments and suggestions.
STATEMENT BY THE CANADIAN CENTRE ON SUBSTANCE ABUSE to the 50th Session of CICAD
Favoriser les partenariats avec les ONG
Si les derniers billets de mon blogue ont surtout porté sur notre récente (et très fructueuse) conférence Questions de substance, la semaine précédant la conférence a aussi été très excitante pour moi. Je me suis rendu à Buenos Aires, en Argentine, pour assister à la 50e séance de la CICAD. Pour ceux qui ne connaissent pas la CICAD (un acronyme en espagnol), il s’agit en français de la Commission interaméricaine de lutte contre l’abus des drogues. La CICAD est l’organisme technique chargé des questions relatives à la drogue pour l’Organisation des États américains (OEA). Elle se compose de tous les gouvernements élus démocratiquement des Amériques.
En allant à Buenos Aires, je voulais inciter les États membres de la CICAD à envisager le partenariat avec les ONG sous un angle plus spécifique et stratégique. Nous savons que de nombreux pays des Amériques ont des liens solides avec les ONG, mais on pourrait certainement faire mieux, et je crois que la CICAD est un bon point de départ pour y arriver.
Faire avancer les dossiers des ONG à cette tribune nécessite une bonne compréhension de la CICAD ainsi qu’une certaine « diplomatie d’influence ». J’ai profité d’un dîner avec M. José Miguel Insulza, secrétaire général de l’OEA, pour aborder la question avec lui. En résumé, il croit qu’il faudrait discuter en détail de la faisabilité et de la pertinence d’inclure la société civile dans le contexte de la CICAD.
C’est parfait! Voilà exactement la sorte d’orientation que, selon moi, la CICAD devrait officiellement adopter. Y arriver prendra du temps, mais je sais que nous pouvons nouer des liens comparables aux excellentes relations que nous avons avec l’ONUDC, l’OICS et d’autres. Vous trouverez ci-dessous mon allocution, que je présenterai au secrétariat de la CICAD. Si vous avez des commentaires et des suggestions, n’hésitez pas à me les envoyer.
ALLOCUTION DU CENTRE CANADIEN DE LUTTE CONTRE L’ALCOOLISME ET LES TOXICOMANIES à la 50e séance de la CICAD
0 comments:
Post a Comment