Get a sneak peek of IOS 2011 / Que vous réserve QDS 2011?

Le texte français se trouve sous le texte anglais

Although the Issues of Substance Conference doesn’t get under way officially until next Monday, November 6, there are two pre-conference workshops that I know you won’t want to miss.

The first deals with drug impaired driving in Canada, a serious problem that has recently come to the forefront as a public health and safety issue. We will explore the issue with insights from a Victoria police officer who will describe the Drug Evaluation and Classification program for detecting drug-impaired drivers. Participants will also have the opportunity to learn about the research supporting the program’s scientific basis. The session will conclude with a general discussion of future steps that could be taken to reduce the harms associated with driving after drug use.

Our second workshop on Sunday is entitled Digital Narratives: Women and Treatment. This national networking session on women’s treatment will provide participants with a hands-on opportunity to make digital narratives—a creative way to share evidence and experience-based stories about their work in lasting and meaningful ways. It is the first of many sessions during the conference that will explore issues related to women and substance abuse.

Pre-registration is required for both of these workshops.

See you in Vancouver next week!

---

Que vous réserve QDS 2011?

Officiellement, la conférence Questions de substance ne débute que le lundi 6 novembre, mais nous vous proposons deux ateliers pré-conférence que, croyez-moi, vous ne voulez pas manquer.

Le thème du premier est la drogue au volant au Canada – problème grave suscitant depuis peu des préoccupations concernant la santé publique et la sécurité de la population. La question sera abordée selon le point de vue d’un policier de Victoria, qui décrira le Programme d’évaluation et de classification des drogues grâce auquel on peut identifier les conducteurs sous l’effet de la drogue. Les participants pourront aussi se familiariser avec les études étayant le fondement scientifique du programme. La séance se conclura par une discussion sur les mesures à prendre pour réduire les méfaits liés à la conduite sous l’effet de la drogue.

Le second atelier du dimanche s’intitule Récits numériques : les femmes et le traitement. Cette séance de réseautage national sur le traitement des femmes donnera aux participants l’occasion de créer des récits numériques – une façon créative de faire bénéficier les autres, de façon éloquente et durable, de leurs données et expériences de travail. C’est la première de nombreuses séances qui aborderont des sujets touchant les femmes et l’abus de substances tout au long de la conférence.

Il faut s’inscrire à l’avance pour ces deux ateliers.

On se voit à Vancouver la semaine prochaine!