One of the results we always see following our Issues of Substance (IOS) conference – held last week in Vancouver – is that delegates leave with a sense of hope mixed with recognition of the many challenges associated with addictions.
One of the greatest challenges is increasing awareness that addiction is a disease. National Addictions Awareness Week (NAAW) – held November 14-20 in Canada – presents an opportunity to help Canadians learn about the harm caused by addiction to alcohol, drugs and other substances among individuals in all walks of life. Education is the first step in creating a more supportive environment for those who struggle with addiction issues so they can recover and resume their place as full contributors to our society.
NAAW focuses on the harm caused by alcohol, drugs, tobacco and gambling, and raises public awareness of addiction issues so that communities can respond and help those who struggle with addictions.
NAAW also coincides with National Aboriginal Addictions Awareness Week. We heard so many uplifting stories about new and exciting programs being used to treat Aboriginal people at the IOS conference last week that it is hard not to feel optimistic that we will soon be able to reduce the burden that so many First Nations, Métis and Inuit communities bear.
Communities and organizations across the country are holding events and activities to mark National Addictions Awareness Week. I encourage you to get involved. You’ll find more information on the CCSA website.
Souligner la Semaine nationale de sensibilisation aux toxicomanies
Au terme de notre conférence Questions de substance – dont la plus récente édition s’est tenue la semaine dernière à Vancouver – nous notons invariablement chez les délégués un sentiment d’espoir combiné à une reconnaissance des nombreux défis que posent les dépendances.
L’un des plus grands défis à relever est d’accroître la visibilité de la dépendance en tant que maladie. Tenue du 14 au 20 novembre au Canada, la Semaine nationale de sensibilisation aux toxicomanies (SNST) permet d’informer la population canadienne des méfaits que cause la dépendance à l’alcool, aux drogues et aux autres substances chez des gens de tous horizons. La sensibilisation est la première étape pour pouvoir offrir aux personnes toxicomanes un environnement positif où elles pourront se rétablir, prendre leur place dans la société et y contribuer pleinement.
La SNST se penche sur les méfaits causés par l’alcool, les drogues, le tabac et le jeu et vise aussi, en sensibilisant le public aux questions de toxicomanie, à aider les collectivités à intervenir et à appuyer les personnes dans leur combat contre la dépendance.
La SNST coïncide aussi avec la Semaine nationale de sensibilisation aux toxicomanies chez les Autochtones. La semaine dernière, pendant Questions de substance, nous avons entendu tant d’histoires inspirantes sur des programmes nouveaux et passionnants utilisés dans le traitement des Autochtones que je ne peux m’empêcher d’espérer que nous pourrons bientôt alléger le fardeau de nombreuses communautés inuites, métisses et des Premières nations.
Des collectivités et des organisations de tous les pays tiennent des activités et des événements soulignant la Semaine nationale de sensibilisation aux toxicomanies. Je vous invite à y participer. Pour en savoir plus, consultez le site Web du CCLAT.
0 comments:
Post a Comment